Mahler’s measure of polynomials and polynomial inequalities via Rademacher processes