Capillary-gravity water waves with exponentially localized vorticity