Center manifolds without a phase space for quasilinear PDE from elasticity, biology, and hydrodynamics