Conical square functions for degenerate elliptic operators