Covariant equations of motion of arbitrary-structured extended bodies