Dusty Star-forming Galaxies and AGNs as Tracers of Galaxy Clusters and Protoclusters at z > 1.5