Give Peas A Chance: Using Green Pea Galaxies to Study Lyman-alpha Escape and Cosmic Reionization