On hydrodynamic limits in Sinai-type random environments