On hydrodynamic limits of Young diagrams