Jet Geometry and Rate Estimate of Coincident short Gamma-Ray Burst and Gravitational-Wave Observations