Linearization stability of Einstein-gauge-field systems