Observing Numerical Simulations of Galaxy Formation