Resolvent estimates, wave decay, and resonance-free regions for star-shaped waveguides