Stability of traveling water waves with a point vortex