Stable manifolds for a class of degenerate evolution equations and exponential decay of kinetic shocks