Quasilinear elliptic equations with sub-natural growth and nonlinear potentials