Volume growth, s-numbers and the Multiplicative Ergodic Theorem on Banach spaces