Numerical simulation of the 2D Euler equation using point vortices