The Tale of Two Techniques: Empirical and Theoretical Investigations of Close-Pairs and Tidal Features to Quantify Galaxy Merging