Approximation properties and Borel classes of Banach spaces