Steady water waves with point vortices